Результатов поиска: 9

Если это не убедило - представьте себе качество среднего современного перевода на русский, какой там _язык_. И что вы будете читать такой неправильный перевод, не понимая, что он плох, и запоминать уж ...

А какой смысл в книгах больше, чем на двух языках? Два языка - да, оригинал и перевод. Но вот несколько? Перевод "Маленького Принца" на немецкий, например?

А почему вы думаете, что немецкий перево ...

вопрос - кто их будет форматировать, ибо сформатировать предложение к предложению ох какая нелёгкая работа
...
читал книги Ильи Франка

А кто форматировал книги Ильи Франка? Ведь не только Илья ...

УРА!!! Первый посетитель на страничке http://multy-fb.narod.ru/browse.html Smile

Что-то не пойму, примеры народ смотрит, а описание к ним нет Sad

, я без описания ничего бы не понял. Ну, сами виноваты, ...

Думаю, что это надо делать на уровне читалки, а не исходного файла: если книга в utf-8, то автодетектирование языка фрагмента книги - процедура несложная и быстрая.
Ну не знаю даже... Как, к примеру, ...

Ведь, извините, но на мой взгляд, очень мало людей читает книги на пяти языках параллельно.
О том и речь. Обычно распространенны двуязычные книги. Я вот нашел "Маленького принца" в франко-испанском и ...

Дополнительно можно ввести теги, которые заменяют непонятные научные\тех\редкоиспользуемые термины\слова на общеупотребымые и вполне доступные матерно-ласкательные...
Ну, это вряд ли будет полезно Smile

...

Жаль, что никто не был на http://multy-fb.narod.ru/browse.html , или это счетчик на народе врет:(
А зачем вводить специальный тэг? Кодировка utf-8 позволяет делать многоязыковые книги напрямую.
Есл ...

Решил сделать многоязыковую книгу, с текстом на многих языках. XML-формат для этой задачи подходит как нельзя лучше. Можно потом отображать содержимое только на одном, или на двух, или на многих языка ...