Информационный портал
pocket versionPOCKET  wikiWIKI  FAQFAQ  ПоискПоиск  ПользователиПользователи  ГруппыГруппы  РегистрацияРегистрация  ПрофильПрофиль  Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения  ВходВход

Результатов поиска: 22
Список форумов www.fictionbook.org
Автор Сообщение
  Тема: Маргарет Митчелл. Унесенные ветром
Omini

Ответов: 18
Просмотров: 18359

СообщениеФорум: Испр@влено   Добавлено: Чт Янв 11, 2007 20:34   Тема: Маргарет Митчелл. Унесенные ветром
Совсем забыла написать о неправильном написании имени служанки.
В тексте встречаются два варианта:
Присей и Присси
Я думаю, второй вариант правильнее.
  Тема: Маргарет Митчелл. Унесенные ветром
Omini

Ответов: 18
Просмотров: 18359

СообщениеФорум: Испр@влено   Добавлено: Вт Окт 17, 2006 19:23   Тема: Маргарет Митчелл. Унесенные ветром
«чтобы он запряг «карету и отвез тебя»
(запряг карету)

«что Рауль-внук миссис Мерриуэзер»
(Рауль - внук)

«на трех детских праздниках-у Бартов, у Гелертов»
(праздниках - у)

«он крепче притк ...
  Тема: Маргарет Митчелл. Унесенные ветром
Omini

Ответов: 18
Просмотров: 18359

СообщениеФорум: Испр@влено   Добавлено: Пн Окт 09, 2006 19:36   Тема: Маргарет Митчелл. Унесенные ветром
«Но ты-то что делаешь в. таком поганом месте»
(точка не нужна)

«обычно а эти часы она предпочитала»
(в)

«Скарлетт подобрала вожаки»
(вожжи)

«и Скарлетт, натянув вожаки»
(вожжи)

«– Езжа ...
  Тема: Маргарет Митчелл. Унесенные ветром
Omini

Ответов: 18
Просмотров: 18359

СообщениеФорум: Испр@влено   Добавлено: Ср Окт 04, 2006 7:51   Тема: Маргарет Митчелл. Унесенные ветром
«– До чего же приятно видеть старых знакомцевто, – сказала она. – И как же вы поживаете, мистерФрэнк?»
(знакомцев-то)(мистер Фрэнк)

«– Ты лучше. Мамушка, отправляйся наверх»
(запятая вместо точки ...
  Тема: Маргарет Митчелл. Унесенные ветром
Omini

Ответов: 18
Просмотров: 18359

СообщениеФорум: Испр@влено   Добавлено: Пн Окт 02, 2006 10:54   Тема: Маргарет Митчелл. Унесенные ветром
«В тот день-два месяца назад»
(день - два)

«полюбить Атланту-этот город стал»
(Атланту - этот)

«приехала в Атланту-по-тогдашнему в Мартасвилл»
(Атланту - по-тогдашнему)

«прямо мороз по кож ...
  Тема: Маргарет Митчелл. Унесенные ветром
Omini

Ответов: 18
Просмотров: 18359

СообщениеФорум: Испр@влено   Добавлено: Чт Сен 28, 2006 18:17   Тема: Маргарет Митчелл. Унесенные ветром
«В тот день-два месяца назад»
(день - два)

«полюбить Атланту-этот город стал»
(Атланту - этот)

«приехала в Атланту-по-тогдашнему в Мартасвилл»
(Атланту - по-тогдашнему)

«прямо мороз по кож ...
  Тема: Маргарет Митчелл. Унесенные ветром
Omini

Ответов: 18
Просмотров: 18359

СообщениеФорум: Испр@влено   Добавлено: Вт Сен 26, 2006 19:34   Тема: Маргарет Митчелл. Унесенные ветром
«Город казался населенным призраками-призраками страха, тревоги, воспоминаний»
(призраками - призраками)

«были походки на выдохшихся бегунов»
(похожи)

«А так, к югу от города-Джонсборо и Тара ...
  Тема: Маргарет Митчелл. Унесенные ветром
Omini

Ответов: 18
Просмотров: 18359

СообщениеФорум: Испр@влено   Добавлено: Пт Сен 22, 2006 19:21   Тема: Маргарет Митчелл. Унесенные ветром
Это только начало. Я еще и половины книги не прочитала.

«учебной казармой Как должны были потрудиться»
«учебной казармой. Как должны были потрудиться»

«Раз-два-три, раз-два-три, наклон вправо, ...
  Тема: Маргарет Митчелл. Унесенные ветром
Omini

Ответов: 18
Просмотров: 18359

СообщениеФорум: Испр@влено   Добавлено: Пн Сен 18, 2006 21:02   Тема: Маргарет Митчелл. Унесенные ветром
«которой нет подобия-любовь-война, любовь-истребление»
«которой нет подобия - любовь-война, любовь-истребление»

«на рекламные употребления романа-мыло «Скарлетт»»
«на рекламные употребления роман ...
  Тема: Борис Сергеев. Живые локаторы океана
Omini

Ответов: 9
Просмотров: 8593

СообщениеФорум: Испр@влено   Добавлено: Сб Сен 16, 2006 17:20   Тема: Борис Сергеев. Живые локаторы океана
«Поместив под опытное животное в звуконепроницаемую» (слитно)

«Лучше всего они слышат, сигналы с частотой 75–90 кГц» (запятая не нужна)

«Более низкие, звуки меньше затухают» (запятая не нужна)
...
  Тема: Борис Сергеев. Живые локаторы океана
Omini

Ответов: 9
Просмотров: 8593

СообщениеФорум: Испр@влено   Добавлено: Пт Сен 15, 2006 17:39   Тема: Борис Сергеев. Живые локаторы океана
Smile Занятная книжка!
Ошибок много, поэтому буду писать кратко.

«Только после того как животные научились активно передвигаться» (того, как) ?

«В результат уши время от времени оказывались без р ...
  Тема: Стивен Кинг. Мобильник (черновик перевода)
Omini

Ответов: 18
Просмотров: 18330

СообщениеФорум: Испр@влено   Добавлено: Чт Сен 14, 2006 10:51   Тема: Стивен Кинг. Мобильник (черновик перевода)
Кашвак
глава 1

«Джордан. Возможно ли»
«Джордан, возможно ли»

глава 2

«Кашвак равняется нот-тел»
(ранее было «нет-тел»)

«Когда тебе все эти приснилось, Джорди»
«это»

«виднелось сталь ...
  Тема: Стивен Кинг. Мобильник (черновик перевода)
Omini

Ответов: 18
Просмотров: 18330

СообщениеФорум: Испр@влено   Добавлено: Ср Сен 13, 2006 17:54   Тема: Стивен Кинг. Мобильник (черновик перевода)
глава 17

«Джордан запнулся, потерял, нить»
«Джордан запнулся, потерял нить»

«бурбоном. –Разумеется»
(пробел после тире)

глава 18

«распылись бензин на поле»
«распылить бензин на поле»
...
  Тема: Стивен Кинг. Мобильник (черновик перевода)
Omini

Ответов: 18
Просмотров: 18330

СообщениеФорум: Испр@влено   Добавлено: Вт Сен 12, 2006 19:05   Тема: Стивен Кинг. Мобильник (черновик перевода)
<Перейдя в столовую, они успели увидеть, как женщина в грязном брючном костюме и Джордж, в еще более грязном комбинезоне проходят мимо окна, разделенные на сегменты жалюзи, опущенными, но не поверн ...
  Тема: Стивен Кинг. Мобильник (черновик перевода)
Omini

Ответов: 18
Просмотров: 18330

СообщениеФорум: Испр@влено   Добавлено: Вт Сен 12, 2006 14:16   Тема: Стивен Кинг. Мобильник (черновик перевода)
«Он живет на противоположной стороне улицы, в трех левее от меня.»
далее по тексту упоминаются дома:
«мистер Никерсон, живущий через три дома на противоположной стороне улицы»

глава 9

«и я не ...
 
Страница 1 из 2 На страницу 1, 2  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group