Корректорам fb2-документов

Для корректоров проекта «Испр@влено» главными и основными являются два слова: аккуратность и уважение. Под «аккуратностью» я понимаю следование пожеланиям настоящей темы, а под «уважением» — строгое следование этим же пожеланиям.

А теперь, наконец-то, сами пожелания:

1. Сообщения об ошибках, опечатках, неточностях, расхождениях с оригиналом и/или недостатках в оформлении fb2-документов размещаются только в открытых темах раздела, то есть в отношении тех книг, которые являются участниками проекта «Испр@влено» (см. тему «Создателям fb2-документов»);

2. На каждую ошибку необходимо указывать следующим образом: [исходное предложение или значительная часть предложения] — абзац — [исправленное предложение или часть предложения]. В исходном и исправленном тексте подчеркиванием выделяется исправляемое место.

Например:
«яды приводят к смерти, не оставляя, в отличие от мьцшьяка и других металломинеральных ядов, никаких следов в организме умершего»
«яды приводят к смерти, не оставляя, в отличие от мышьяка и других металломинеральных ядов, никаких следов в организме умершего»
Источник: Юрген Торвальд. Век криминалистики.

Также приветствуются любые комментарии к исправлению, заключенные в скобки.

Например:
— И значит, надо выстоять, покуда не помрем,
Аты-баты…
— И значит, надо выстоять, покуда не помрем,
Аты-баты…
(В оригинале текста данное выражение выделено жирным шрифтом, стр N.)
Источник: Василий Звягинцев. Дырка для ордена.

Сообщение о "разорванных"/"слипшихся" абзацах оформляются при помощи стрелочек в скобках: (-->) — для слипшихся абзацев и (<--) — для разорванных.

Например:
Герои одного из наиболее известных романов В.Крапивина «Мальчик со шпагой» — юные фехтовальщики из отряда «Эспада». Доброта и(<--)
справедливость, верная дружба и рыцарство, ответственность за свои поступки и готовность отстаивать правду — не пустые слова для этих ребят. (-->) Они свято следуют своему кодексу чести в жизни — реальной, но в то же время граничащей со сказкой.
Источник: Владислав Петрович Крапивин. Мальчик со шпагой (аннотация).

3. Нет необходимости создавать отдельное сообщение о каждой замеченной ошибке — советую объединять их в группы по 20—30. Если опечаток больше 50, то по возможности прошу создавать отдельный файл в распространенном формате (rtf, doc, htm и т. д.) и размещать ссылку на него в теме форума (файл можно разместить на бесплатных сервисах WebFile(ru), AllFiles(ru), MegaUpload(ru) MyTempDir(en).

4. Если Вам не нравится использовать методику, предлагаемую проектом «Испр@влено», то Вы можете согласовать с ответственным за книгу и/или адмистратором библиотеки и использовать любую методику корректуры. Обращаю особое внимание на то, что проект «Испр@влено» не является единственным способом корректуры книг в библиотеке Fictionbook.lib.

Спасибо за Ваше сотрудничество.

Если Вы заметили какие-либо ошибки или опечатки в настоящем сообщении или в любой другой теме раздела, то об этом нужно немедленно высказываться.