| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Consul
Администратор библиотеки FictionBook.Lib
Зарегистрирован: 27.02.2005
Сообщения: 674
Откуда: Красноярск
|
 Добавлено: Чт Май 12, 2005 18:36 Заголовок сообщения: |
 |
|
| Stranger писал(а): | | Причем именно словари, где книги взять я знаю. |
Подскажите где книги лежат? Я нашел только испанскую классику века эдак 16-18. Но читать ее в оригинале трудно и не охото. Все равно, что читать Шекспира (в оригинале) - от архаичного английского (испанского) у меня аж зубы ноют.. (к тому же испанский у меня намного-намного слабее инглиша) А из современного - мало и ничего не нравится. Может что порекомендуете??? |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Stranger
Модератор
Зарегистрирован: 29.10.2004
Сообщения: 1479
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Чт Май 12, 2005 18:55 Заголовок сообщения: |
|
|
| Consul писал(а): | | Подскажите где книги лежат? Я нашел только испанскую классику века эдак 16-18. Но читать ее в оригинале трудно и не охото. Все равно, что читать Шекспира (в оригинале) - от архаичного английского (испанского) у меня аж зубы ноют.. (к тому же испанский у меня намного-намного слабее инглиша) А из современного - мало и ничего не нравится. Может что порекомендуете??? |
Особо-огромных залежей порекомендовать не могу - везде по чуть-чуть - здесь, здесь, здесь, здесь и много где еще. Короче, надо плясать от того, что хочется почитать, найти можно если не все, то очень многое.
По уму, конечно, надо книги с #bookz качать, там их тьма-тьмущая. Вот, например, качнул список книг только от одного бота (а там их много), полюбопытствуй. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ustas
Автор OCR-библиотеки Ustas SmartLib
Зарегистрирован: 16.03.2005
Сообщения: 320
Откуда: SPb
|
| Добавлено: Чт Май 12, 2005 20:31 Заголовок сообщения: |
|
|
нет, спасибо, из списка пока ничего не заинтересовало.
а вот давай с этим попробуем 
kreutzer Microsoft English-Spanish Pocket Dictionary [ENG,SPA][LIT].rar |
|
| Вернуться к началу |
|
|
vvv
Автор редактора BookDesigner
Зарегистрирован: 06.10.2004
Сообщения: 349
|
| Добавлено: Чт Май 12, 2005 23:00 Заголовок сообщения: |
|
|
| Stranger писал(а): | | Consul писал(а): | | Подскажите где книги лежат? Я нашел только испанскую классику века эдак 16-18. Но читать ее в оригинале трудно и не охото. Все равно, что читать Шекспира (в оригинале) - от архаичного английского (испанского) у меня аж зубы ноют.. (к тому же испанский у меня намного-намного слабее инглиша) А из современного - мало и ничего не нравится. Может что порекомендуете??? |
Особо-огромных залежей порекомендовать не могу - везде по чуть-чуть - здесь, здесь, здесь, здесь и много где еще. Короче, надо плясать от того, что хочется почитать, найти можно если не все, то очень многое.
По уму, конечно, надо книги с #bookz качать, там их тьма-тьмущая. Вот, например, качнул список книг только от одного бота (а там их много), полюбопытствуй. |
На испанском есть в #Libros и в #biblioteca. Разные и много: начиная с классики и кончая последними бестселлерами. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Stranger
Модератор
Зарегистрирован: 29.10.2004
Сообщения: 1479
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пт Май 13, 2005 8:54 Заголовок сообщения: |
|
|
| vvv писал(а): | | На испанском есть в #Libros и в #biblioteca. Разные и много: начиная с классики и кончая последними бестселлерами. |
Спасибо. А где словарей взять, не в курсе? Испано-русский или испано-английский.
Что из чтива, кстати, сейчас у испанцев в чести из прозы-детективов-фантастики (не переводной, есссно)?
Posted after 5 hours 27 minutes 38 seconds:
| Ustas писал(а): | а вот давай с этим попробуем
kreutzer Microsoft English-Spanish Pocket Dictionary [ENG,SPA][LIT].rar |
А вот этот как раз и не качается 
В очередь ставит - и молчок, уже пять раз тыркнулся. По ходу никак. Попробую еще на #Libros & #biblioteca поискать чего-нибудь, там по логике вещей скорее окажется что-нибудь подходящее. А с этим файлом, похоже, придется обломиться. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
vvv
Автор редактора BookDesigner
Зарегистрирован: 06.10.2004
Сообщения: 349
|
| Добавлено: Пт Май 13, 2005 21:00 Заголовок сообщения: |
|
|
| Stranger писал(а): | А где словарей взять, не в курсе? Испано-русский или испано-английский. Что из чтива, кстати, сейчас у испанцев в чести из прозы-детективов-фантастики (не переводной, есссно)?
|
Судя по тому, что читает моя супруга - женские романы  (и из сравнения скорости скачивания - то же). Если же интересует более профессиональное мнение - пообщайся с el_gato на #libros. И насчет словарей у него можно поспрошать: думаю, что знает, где лежат.
Также словари можно попробовать поискать через этот сайт
http://www.bookcrossing.com/
Еще есть программа Globallink Power Translator. А внутри у нее довольно неплохой набор разных словарей (включая англо-испанский и испанско-английский).
P.S. Забыл сказать. Ты обращал внимание на специфику использования длинного тире в испанских книгах? Диалог начинается с длинного тире без пробелов. А окончание диалога - пробел, затем длинное тире, потом текст, поясняющий, от чьего лица ведется диалог. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Stranger
Модератор
Зарегистрирован: 29.10.2004
Сообщения: 1479
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вт Май 17, 2005 11:51 Заголовок сообщения: |
|
|
| vvv писал(а): | | Также словари можно попробовать поискать через этот сайт |
Поискал, ничего стоящего не нашел. Решил пойти по пути наименьшего сопротивления - взял Лингво 10, там на 200.000 испанский словарь, за глаза хватит. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Anry
Гость
|
| Добавлено: Пт Май 12, 2006 13:53 Заголовок сообщения: |
|
|
Обновил страничку со словарями для Haali reader http://pda.look.ru/book/
Выложенны новые словари
1. Словарь английских терминов.
2. Орфографический словарь.
3. Словарь воровского жаргона.
4. Большой юридический словарь.
5. Словарь толкования имен.
6. Чешско-русский словарь.
7. Чешско-английский словарь.
8. Лакско-русский словарь.
9. Словарь русского языка. Т. Ф. Ефремова.
10. Итальянско-русский словарь.
В общей сложности в наличие 23 словаря |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alice_The_Fox
Новенький участник форума
Зарегистрирован: 27.12.2006
Сообщения: 1
|
| Добавлено: Ср Дек 27, 2006 11:56 Заголовок сообщения: |
|
|
| Ustas писал(а): | | ЗЗЫ Вот ведь вопрос теперь в кодировках, сожрет он utf или нет.... |
Удалось ли ему "сожрать" эту кодировку или нет? Я пыталась сделать португальско-русский, он отказался это есть.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
POCKET 
WIKI 
FAQ 
Поиск 
Пользователи 
Группы 
Регистрация 
Профиль 
Войти и проверить личные сообщения 
Вход
