Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Sclex Бывалый участник форума
Зарегистрирован: 24.09.2005 Сообщения: 416 Откуда: Минск
|
Добавлено: Вс Янв 14, 2007 5:17 Заголовок сообщения: Числа: многозначные и дробные |
|
|
Предлагаю в порядке дискуссии обсудить, полезно ли будет ввести в формат тэги с таким значением:
1) "здесь следует отобразить символ разделителя групп разрядов многозначного числа" (например в числе 1,200,000 – миллион двести тысяч – нужно будет два таких тэга)
2) "здесь следует отобразить символ разделителя целой и дробной частей числа" (например, точка в числе 1.25 – одна целая двадцать пять сотых)
Эти тэги соответствуют идеологии FictionBook в том смысле, что предоставляют выбор конкретного способа отображения элемента текста читателю через настройки ридера.
Первый тэг имеет три (если не ошибаюсь) распространенных варианта отображения: пробел, точка или запятая, второй – два: точка и запятая, что уже означает неоднозначность их внешнего вида, а если будут введены эти тэги, могут появиться и еще варианты, например, с цветовым выделением.
В windows формат отображения разделителей настраивается в разделе "региональные стандарты".
Идея возникла при подготовке книги (научно-популярной), потому что не знаю, как лучше сделать данные символы в эл. версии книги.
Искал, не было ли такой темы раньше, а именно, по запросу "разделитель цифры". Ничего не нашел. |
|
Вернуться к началу |
|
|
GribUser Автор формата FB2 - Автор библиотеки FB
Зарегистрирован: 30.09.2004 Сообщения: 2475 Откуда: Москва
|
Добавлено: Вс Янв 14, 2007 5:38 Заголовок сообщения: |
|
|
Не было такого. И имхо это лишне. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Marina_Ch Постоянный участник форума
Зарегистрирован: 14.04.2006 Сообщения: 779 Откуда: Москва
|
Добавлено: Пн Янв 15, 2007 18:28 Заголовок сообщения: |
|
|
Мне тоже кажется, что лишнее. А для любителей иного отображения - массовая замена в регэкспах (\d),(\d) на $1(то, что надо)$2 спасет положение. Совсем это не сложно, такую литературу же в основном программеры и читают... _________________ REB 1100, REB 1200, SE P910i |
|
Вернуться к началу |
|
|
Bailo Координатор проекта «Испр@влено»
Зарегистрирован: 22.10.2004 Сообщения: 810 Откуда: Москва
|
Добавлено: Ср Янв 17, 2007 16:37 Заголовок сообщения: |
|
|
Sclex писал(а): | дея возникла при подготовке книги (научно-популярной), потому что не знаю, как лучше сделать данные символы в эл. версии книги. |
В зависимости от языка книги.
Цифры по русски пишутся так: 1 000 000,00
по-английски: 1,000,000.00
Зачем тэги-то нужны? _________________ If things go wrong you don't have to go with them |
|
Вернуться к началу |
|
|
Sclex Бывалый участник форума
Зарегистрирован: 24.09.2005 Сообщения: 416 Откуда: Минск
|
Добавлено: Ср Янв 17, 2007 17:41 Заголовок сообщения: |
|
|
Bailo писал(а): | Цифры по русски пишутся так: 1 000 000,00
по-английски: 1,000,000.00 |
Я сделал по "английскому" варианту, хотя это была русская книга. Придется переделать. А с пробелами нормальный вариант? На пробелах число может разбиться на несколько строк – это ничего или плохо? Я вот еще вспомнил, что встречал разделение символом "`". Например: 1`000`000,00. Мне так нравится. Пойдет такой вариант?
Цитата: | Зачем тэги-то нужны? |
Если в русском оформляется всегда одинаково, без вариантов, тогда тэги мне и вправду не нужны. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Marina_Ch Постоянный участник форума
Зарегистрирован: 14.04.2006 Сообщения: 779 Откуда: Москва
|
Добавлено: Ср Янв 17, 2007 18:00 Заголовок сообщения: |
|
|
Sclex писал(а): | Bailo писал(а): | Цифры по русски пишутся так: 1 000 000,00
по-английски: 1,000,000.00 |
Я сделал по "английскому" варианту, хотя это была русская книга. Придется переделать. А с пробелами нормальный вариант? На пробелах число может разбиться на несколько строк – это ничего или плохо? Я вот еще вспомнил, что встречал разделение символом "`". Например: 1`000`000,00. Мне так нравится. Пойдет такой вариант?
| Да, мне этот вариант тоже нравится больше всего. А пробелы если ставить, то, конечно, неразрывные. _________________ REB 1100, REB 1200, SE P910i |
|
Вернуться к началу |
|
|
Bailo Координатор проекта «Испр@влено»
Зарегистрирован: 22.10.2004 Сообщения: 810 Откуда: Москва
|
Добавлено: Чт Янв 18, 2007 17:09 Заголовок сообщения: |
|
|
Sclex писал(а): | Например: 1`000`000,00. |
Такого варианта я не видел. Не знаю, что там с правилами русского языка.
Sclex писал(а): | А с пробелами нормальный вариант? |
Пробелы, понятное дело, надо неразрывные ставить. _________________ If things go wrong you don't have to go with them |
|
Вернуться к началу |
|
|
m0l0h Новенький участник форума
Зарегистрирован: 23.09.2005 Сообщения: 47
|
Добавлено: Чт Янв 18, 2007 17:54 Заголовок сообщения: |
|
|
По правилам вёрстки русскоязычных текстов (А. Э. Мильчин, «Справочник Издателя и автора») пяти- и более значные числа разбиваются по разрядам пробелом (тонкой шпацией). Четырёхзначные числа разбивать не обязательно.
Десятичная дробь в русском языке разделяется запятой, в Англии разделялась точкой на средней линии, а в США – обычной точкой. |
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|