Франсуа VI де Ларошфуко. "Максимы..."

Заметил несколько опечаток в "Максимах и моральных размышлениях":

В "Предуведомлении читателю":

чем запальчивее и хитроумнее он с ними спорит. Тем непреложнее доказывает их правоту

чем запальчивее и хитроумнее он с ними спорит, тем непреложнее доказывает их правоту

6:

но не менее часто наделяет дураков у мои.

но не менее часто наделяет дураков умом.

33:

и ничего не теряет, даже когда, отказывается от тщеславия.

и ничего не теряет, даже когда отказывается от тщеславия.

61:

в такой, же степени зависят от его нрава

в такой же степени зависят от его нрава

97:

Неправ, тот, кто считает, будто ум и проницательность – различные качества.

Неправ тот, кто считает, будто ум и проницательность – различные качества.

236:

способ завоевать доверие окружающим.

способ завоевать доверие окружающих.

254:

самое обманчивое из ник – смирение.

самое обманчивое из них – смирение.

365:

другие никогда не достигают совершенства, если, они благоприобретенные

другие никогда не достигают совершенства, если они благоприобретенные

455:

Как ни склонны люди к неправильным суждениям; все же несправедливость к подлинным достоинствам они проявляют реже

Как ни склонны люди к неправильным суждениям, все же несправедливость к подлинным достоинствам они проявляют реже

(возможно, '-'?)

493:

Людям, видно, мало своих недостатков: они еще. умножают их всевозможными чудачествами

Людям, видно, мало своих недостатков: они еще умножают их всевозможными чудачествами

504:

самые слабые люди, точно так же, Как славнейшие герои

самые слабые люди, точно так же, как славнейшие герои

563:

погибая в одном обличий, оно воскресает в другом

погибая в одном обличии, оно воскресает в другом

599:

расцветают, совершенствуются и достигают, такого блеска, которого никогда бы не достигли

расцветают, совершенствуются и достигают такого блеска, которого никогда бы не достигли

613:

Сквозь изменчивость и шаткость, как, будто царящих в мире,

Сквозь изменчивость и шаткость, как будто царящих в мире,

620:

Нелегко отличить неопределенное и равно ко всем относящееся, благорасположение от хитроумной ловкости.

Нелегко отличить неопределенное и равно ко всем относящееся благорасположение от хитроумной ловкости.

Примечание 14:

с казнью шевалье де Рогана (1674). возглавлявшего заговор

с казнью шевалье де Рогана (1674), возглавлявшего заговор

Концы абзацев: 70, 128 -- нет точки; 156 -- ';' вместо '.'; 575 -- возможно, должен быть '?'.

Могу исправить опечатки в .fb2 (не трогая тегов) и выслать/залить куда-нибудь новую версию. Могу дополнить и теги -- если дадите ссылки на работающие под вистой или дебианом редакторы и скажете, что в эти теги дописать Smile