Дореволюционная буква "е"

До революции звук "е" в русском языке обозначался двумя символами. Относительно современного все понятно.

Какой код в Юникоде имеет второй символ для обозначения звука "е"? Если такого нет, то как или чем его заменять?

Если этот вопрос уже задавался (я не помню), то прошу прощения за беспокойство.
_________________
If things go wrong you don't have to go with them

А ссылку дай на какой-нить пример, а то не очень понятен смысл в разграничении отображения одного и того же звука.

К примеру, вот здесь:
http://www.lib.ru/POEZIQ/PRUDOM/sully_prudhomme_stixotvorenija.pdf
Она (буква) еще постоянно в церковных книгах используется.
_________________
If things go wrong you don't have to go with them

Вот чего получается если скопировать в клипборд из pdf

Да, у меня тоже получается эта ерунда при простом копировании. Но даже судя по Вики - это другая буква (наподобии русской "щ").

Зато порылся в Википедии и натолкнулся на нужную:
http://en.wikipedia.org/wiki/Yat. Сейчас буду экспериментировать.

Спасибо Wink

Добавлено спустя 1 час 22 минуты 28 секунд:

Кстати, сразу обнаружил, что данная буква отображается только в некоторых (юникодовских?) шрифтах.
Что будет с отображением такой буквы в библиотеке, через Haali Reader (вопрос к знатокам)?
_________________
If things go wrong you don't have to go with them

Если букву отобразить правильным юникодовским символом (формат записи: &#NNNN;, где NNNN - код символа), то все будет зависеть от шрифтов на компе пользователя. На КПК же символ отобразиться квадратом "неизвестный символ".

А хрен его знает, как надо правильно. Непонятно. По хорошему, книга должна содержать шрифты.

Да не знаю, чего делать-то Smile

Потому сам бы не стал готовить. По крайней мере пока решения не найдено.

Пример такого текста есть в библиотеке: книга Даля О предрассудках... На КПК читать невозможно - сплошные квадраты вместо букв. Я считаю, что пока решение не найдено - смысла готовить такие тексты нет.
_________________
Программа "Библиотекарь"
www.fb2library.com

Не согласен - подготовка таких текстов будет стимулировать решение проблемы
_________________
Не умножай сущностей без необходимости

Вообще, сам столкнулся с такой проблемой когда сказки Афанасьева делал. Там заморочка была менее криминальна в плане чтения - буквы с ударениями были - подумав, и посмотрев различные варианты решил все-таки апострофами пробить, чтобы хоть более-менее прилично на кпк выглядело.

А что касается с подготовкой таких текстов - мое мнение такое: если сам считаешь, что это стоит выкладывать - делай как в оригинале, если видишь, что альтернатива выглядит намного хуже. А в аннотации постскриптумом написать, что не на всех карманных девайсах этот текст может корректно отображаться. У кого желание есть прочитать, тот и с пк прочитает или распечатает, а не делать книги потому, что на одном из некоторых (то есть основная мысль, что не на всех) это будет криво выглядеть из-за недоработки софта, на мой взгляд, ни есть гуд. Вот.

**b0ris** Гость

Есть такая проблема Sad

.
В наличии дореволюционная книга 1894 года издания "Опыт рациональной пиротехнии. Руководство для изучения теории и практики фейерверочного искусства" (примерно так выглядит название на современном языке) Была такая идея, сделать электронный вариант и продавать его Shocked

, а если не купят - то так раздавать. Да вот тоже споткнулся на "ятях" в fb2.

Вообще говоря эти символы в юникоде предусмотрены - от 0х0460 по 0х048F.
Другое дело - шрифт с ними нужен (например Arial Unicode)