| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
tinde
Новенький участник форума
Зарегистрирован: 22.02.2006
Сообщения: 20
Откуда: Новосибирск
|
 Добавлено: Чт Фев 23, 2006 20:11 Заголовок сообщения: |
 |
|
Вы же сами написали
| Цитата: |
Безусловно. Я сейчас посмотрел, что в библиотеке происходит с Толкиеном - происходит бардак. Русские переводы лежат отдельно, оригиналы - отдельно, черт ногу сломит. Сейчас попытаюсь объединить все вместе. Вам рекомендую прописать автора так:
first name: John
middle name: Ronald Reuel
last name: Tolkien
Этого будет достаточно.
|
_________________
Хантале за внимание  |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Stranger
Модератор
Зарегистрирован: 29.10.2004
Сообщения: 1479
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Чт Фев 23, 2006 20:13 Заголовок сообщения: |
|
|
| Да, написал. Но неправильно написал, извините. Миддл нэйм пока стоит R.R. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
tinde
Новенький участник форума
Зарегистрирован: 22.02.2006
Сообщения: 20
Откуда: Новосибирск
|
| Добавлено: Чт Фев 23, 2006 20:29 Заголовок сообщения: |
|
|
Можно мне не перезаливать книги, а?
Время в сети недешевое...
_________________
Хантале за внимание |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Stranger
Модератор
Зарегистрирован: 29.10.2004
Сообщения: 1479
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Чт Фев 23, 2006 20:58 Заголовок сообщения: |
|
|
| Дело хозяйское. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
tinde
Новенький участник форума
Зарегистрирован: 22.02.2006
Сообщения: 20
Откуда: Новосибирск
|
| Добавлено: Чт Фев 23, 2006 21:12 Заголовок сообщения: |
|
|
Книги-то появятся в /tolkien_john_r_r ? Если да - перезаливать не буду
_________________
Хантале за внимание |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Stranger
Модератор
Зарегистрирован: 29.10.2004
Сообщения: 1479
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Чт Фев 23, 2006 21:14 Заголовок сообщения: |
|
|
| Они там уже появились. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
tinde
Новенький участник форума
Зарегистрирован: 22.02.2006
Сообщения: 20
Откуда: Новосибирск
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Bailo
Координатор проекта «Испр@влено»
Зарегистрирован: 22.10.2004
Сообщения: 810
Откуда: Москва
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
tinde
Новенький участник форума
Зарегистрирован: 22.02.2006
Сообщения: 20
Откуда: Новосибирск
|
| Добавлено: Чт Фев 23, 2006 22:11 Заголовок сообщения: |
|
|
Не видно. Ни так, ни эдак 
Добавлено спустя 1 минуту 33 секунды:
Ладно, посмотрим, что будет завтра.
Надоело уже через каждые полчаса дозваниваться, чтобы убедится в том, что ничего не изменилось
_________________
Хантале за внимание |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Stranger
Модератор
Зарегистрирован: 29.10.2004
Сообщения: 1479
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Чт Фев 23, 2006 23:06 Заголовок сообщения: |
|
|
| tinde писал(а): | | Не видно. Ни так, ни эдак |
F5 попробуйте понажимать, все должно быть. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Bamse
Новенький участник форума
Зарегистрирован: 03.02.2005
Сообщения: 97
|
| Добавлено: Пт Фев 24, 2006 6:01 Заголовок сообщения: |
|
|
Есть
Сильмариллион (Перевод З. Бобырь) (583kb) NEW
и
Хоббит (перевод Н. Рахмановой) (475kb) NEW
А вообще, давно пора с этими переводами что-то делать... Негоже так название загрязнять, учитывая, что в формате все есть для решения проблемы.... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
GribUser
Автор формата FB2 - Автор библиотеки FB
Зарегистрирован: 30.09.2004
Сообщения: 2475
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пт Фев 24, 2006 11:30 Заголовок сообщения: |
|
|
| Bamse писал(а): | | А вообще, давно пора с этими переводами что-то делать... Негоже так название загрязнять, учитывая, что в формате все есть для решения проблемы.... |
(посыпает голову пеплом)
Много думай надо, однако. Новый URL шайтан-машина делай, новый детектор повторов делай. Трудно, однако. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Bamse
Новенький участник форума
Зарегистрирован: 03.02.2005
Сообщения: 97
|
| Добавлено: Пт Фев 24, 2006 16:00 Заголовок сообщения: |
|
|
2GribUser
Согласен... Я, честно говоря, сейчас даже теоретически не очень представляю как это может выглядеть... С дублями файлов самая попа... Реализовать-то, в принципе, не так уж и сложно...
Если, что то с программированием на Perl я могу помочь, только вот не задача! С XML у тебя работа строится через модуль, который, насколько я помню, на Win не портирован (Я как-то списывался с тобой насчет функции одной...).
А линух и пр. ставить у меня сейчас возможности нет объективной... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
tinde
Новенький участник форума
Зарегистрирован: 22.02.2006
Сообщения: 20
Откуда: Новосибирск
|
| Добавлено: Пт Фев 24, 2006 20:20 Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Если, что то с программированием на Perl я могу помочь |
А я на PHP. Только вот незадача - тут все перловое
Добавлено спустя 24 минуты 7 секунд:
Выложил "Роверандома". Тоже, кстати, полностью отОКРен и отСПЕЛЛен нами
Надеюсь, претензий нет?
Добавлено спустя 4 минуты 54 секунды:
Если нет - последуют еще три сказки. Чуть позже (как только закончим корректуру) - "Неоконченные Сказания" (очень тяжелый для форматирования текст. Катастрофически не хватает возможности задания собственных отступов и размеров шрифта) и некоторые переводы ВК
Добавлено спустя 1 минуту 51 секунду:
| Цитата: | | F5 попробуйте понажимать, все должно быть. |
Не держите программера за идиота, пожалуйста
_________________
Хантале за внимание |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Stranger
Модератор
Зарегистрирован: 29.10.2004
Сообщения: 1479
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пт Фев 24, 2006 20:56 Заголовок сообщения: |
|
|
| tinde писал(а): | | Не держите программера за идиота, пожалуйста |
У вас на лбу не написано, что вы программер. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
POCKET 
WIKI 
FAQ 
Поиск 
Пользователи 
Группы 
Регистрация 
Профиль 
Войти и проверить личные сообщения 
Вход
