Обсудим книги, по которым вышли отличные фильмы

"На исходе дня" (Remains of the day), по роману К. Исигуро - великолепный фильм... Сейчас взялась читать книгу.

Перечитала всю тему. Странно, что никто не вспомнил про "Белый Бим Черное Ухо"... Неужели забыли про одну из самых слезливых книг и ее не менее слезливую экранировку?! И про "Зеленую Милю" молчите...
По поводу того, какую экранизацию хотела бы увидеть - так это "Дьявол..." Коэльо (уже представляю, как некоторые плюются) и что-нибудь из Каганова ("Нежильца", к примеру). И смешно было бы наверное посмотреть "Свадебное путешествие Лелика" Экслера.
Но вот из собственного опыта сделала следующие выводы - книгу надо читать после просмотра фильма и никак не наоборот! И тогда фильм не оставляет столь неприятное ощущение, что сценаристы, режисеры и еще те, кто там актеров подбирает - уроды. Evil or Very Mad

Ведь мы частенько, читая книгу, рисуем себе образ героев в воображении, что часто не совпадает с виденьем режиссера. (Например у меня так было с Маргаритой из "МиМ". Ну не ту актрису взяли, не ту... Админ

). Зато если фильм уже видел, то и образы при прочтении подставляешь киношные. Ну это я по себе сужу. Когда читала "зеленую Милю" все актеры вписались в свои роли, как будто сам Кинг фильм снимал...
А об "Идиоте", тут и говорит не о чем - Миронов в прошлой жизни наверное и был этим самым Мышкиным...
А теперь вопрос: кто-нибудь знает по какой книге снят "сладкий ноябрь"? Если он вообще снят по книге... Я нигде не могу найти таких даных...
_________________
Я часть той силы,
Что вечно хочет зла,
И вечно совершает благо...

2 Argentum:
На диске должно быть написано, что это полная режиссёрская версия. Там ещё включены некоторые моменты съёмок, по-моему ещё некоторые дубли, коментарии, и, кажется, клипы на музыку из фильма, но не помню точно.[/quote]

Я читал эту книгу , в каком то странном переводе,первые главы сразу отбили желание читать.Потом посмотрел фильм,меня он поразил.Люди скиньте ссылку на электронный вариант с номальным переводом, а не сказочно-славянским.

"Помутнение" Филиппа Дика - прекрасно экранизировали, детально близко к сюжету. Но мне все же кажется, что книга интереснее Laughing

Согласен, книга много лучше. Хотя фильм посмотреть тоже можно, под пиво покатит

Прочитала недавно Дневник Бриджит Джонс Smile

Пожалуй, у меня это впервые, когда фильм понравился больше, чем книга Smile

_________________
Джентльмен всегда должен знать, что нравится даме, чтобы случайно не оказаться с ней там, где это можно купить Smile

Дайте попить, а то так кушать хочется, что аж переночевать негде

Мне всегда больше нраявтся книги, чем экранизации, по-моему это логично.
Единственное исключение - "Талантливый мистер Рипли" П. Хайсмит. Насколько интересное и динамичное кино, настолько же скучная, затянутая книга. В фильме было даже больше событий и персонажей, чем в книге - что-то доселе невиданное.
Что хотелось бы похвалить:
1. "Форест Гамп"
2. "Белый олеандр"
3. "Правила виноделов"
4. "Пляж"
5. "Пожиратели мертвых" (фильм "13-й воин")
6. "Настоящее колдовство" ("Практическая магия")
7. "Шоколад"
Также читала литературные основы фильмов "Чучело", "Москва слезам не верит", "девчата", "Завтра была война"
надо еще подумать...
И еще есть вопрос. Не так давно прочитала замечательную книгу Фанни Флегг "Жареные зеленые помидоры в кафе Полустанок" и где-то читала, что есть по ней фильм.... Вот, собственно, в этом и вопрос - кто-нибудь слышал про такой фильм (или даже видел его)?

Один из самых любимых фильмов детства "Чародеи" (по мотивам "Понедельник начинается в субботу" Стругацких. Хоть фильм совсем не похож на книгу, а они оба оставляют радостное солнечное впечатление.

От экранизации "дозоров" пришла в ужас. Насколько книга погружает в свойственную Лукьяненко атмосферу чистой, немного грустной философской сказки, настолько же фильм опрокидывает в бытовую грязь. Тараканы, кровь, мусорка и иные (те самые надлюди, решающие судьбы человечества) в образе абсолютных истеричек. Всего три героя вызывают положительные эмоции - Костя, Ольга и Завулон. И пусть спецэффектов там на миллион, и технически все отснято хорошо, ничто это не спасает фильм от отвратной работы режиссера.

Самые любимые сериальные экранизации это Мастер и Маргарита (прошлого года выпуска) и Каменская. Но, по моему, и там и там половина успеха фильма - озвучивание. Музыка чарует, завораживает, роняет в фильм и не отпускает до самого конца.

А я вот недавно посмотрела "Г.П. и Орден Феникса". Фильм намного лучше книги Shocked

_________________
don't worry, be happy