Опера и html-книги

Вот на форуме "Испр@влено" сообщили, что в Опере 8.54 при просмотре html-версии книги не работают внутренние ссылки. А именно, в книге http://fictionbook.ru/ru/author/king_stephen/mobilnik_chernovik_perevoda/ не работают ссылки сносок. Я проверил в опере 8.50 - и точно не работают - кидает в начало документа. В IE работают. Не работала ссылка "Сноски", заработала после того, как я в <a name=#TOC_notes_id2620892></a> убрал значок "#". В оглавлении остальные ссылки работают. У сносок почему то анкоры даны по два раза: <a name=n9></a><a name=n9></a> . Так надо или нет? Но даже если сделать по одному разу, не спасает.

Можно ли как-то исправить ситуацию или это глухой оперный баг?

[213.184.224.3]

Глюки это какие-то в HTML, там такого бардака быть не должно.