Гарри Гаррисон. Неукротимая планета

Гарри Гаррисон. Неукротимая планета

Книга была практически не вычитана. Сейчас ошибок стало меньше, но сомневаюсь, что не осталось совсем.

Если Вы заметили какие-либо ошибки или опечатки в настоящем сообщении или в любой другой теме раздела, то об этом нужно немедленно высказываться.

Прочитал до конца, и вот все, что заметил. Здесь не строго все к исправлению, наверно, а просто я отметил "подозрительные" места, а как в итоге сделать - на усмотрение хозяина книги. В частности, не знаю насчет "слипания" речи и слов автора - как оно там по правилам разрешено.

Но мне понадобится один из этих кредитных билетов для проверки. -> Керк встал:

Лучше, чтобы они не знали, откуда у тебя деньги и сколько их. С
Лучше, чтобы они не знали, откуда у тебя деньги и сколько их.
(лишняя буква в конце абзаца)

Нам надо выдерживать график. -> Язон тоже встал из-за стола,

Губы дарханца растянулись в улыбке, больше на поминающей оскал.
Губы дарханца растянулись в улыбке, больше напоминающей оскал.

перевела взгляд на Язона. -> – Расскажите о своей планете.

Пиррянские два G он воспринял как торможение
(ускорение свободного падения обозначается маленькой буквой g или и большой тоже?)

чудовище жуткое, и всетаки непонятно
чудовище жуткое, и все-таки непонятно

Смотри дальше. -> Увлекаемый проводом пистолет нырнул в кобуру.

Теперь разовьем эту аналогию, Когда я вышел из космического корабля
Теперь разовьем эту аналогию. Когда я вышел из космического корабля

уже ис чезла за дверью
уже исчезла за дверью

А ты прикрывай меня пистолетом. -> Пиррянин вытер

словно ему попала в рот какаято дрянь
словно ему попала в рот какая-то дрянь

Только кор чевщика с пистолетом нам не хватает!
Только корчевщика с пистолетом нам не хватает!

на смену страху при шло огромное облегчение.
на смену страху пришло огромное облегчение.

Ясона озадачило волнение, с которым были
(главного героя зовут Язон, но, может, это такая вариация?)

на каждом шагу под стерегает смерть?
на каждом шагу подстерегает смерть?

есть исторические труды и научнопопулярные книжки.
есть исторические труды и научно-популярные книжки.

– Расположении города? Не понимаю. ..
(написано точка, пробел, две точки)

Уж не за тем ли, чтобы помочь им
(может, "затем" надо слитно? вроде больше подходит)

получите мой полный отчет. -> Люди молча разошлись

вылететь с ним на корабле загород
вылететь с ним на корабле за город

Буркнув, что-то нелестное для Язона,
Буркнув что-то нелестное для Язона,

провода до соедини тельной коробки
провода до соединительной коробки

Я тебя живо доставлю домой, Сейчас свяжусь с Керком.
Я тебя живо доставлю домой. Сейчас свяжусь с Керком.

Поэтому мы уничтожим врага. -> Керк повернулся, чтобы уходить.

все сильнее раскалывалась го лова.
все сильнее раскалывалась голова.

плыла чернобелая пещера.
плыла черно-белая пещера.

будет на твоей совести! -> Взбешенный Керк шаг за шагом

капсулами, то какуюто из них поддерживают
капсулами, то какую-то из них поддерживают

– А как мы можем им помешать? – крикнул ктото.
– А как мы можем им помешать? – крикнул кто-то.

Когда обсуждение кончилось и все разошлись. Рес подошел к Язону.
Когда обсуждение кончилось и все разошлись, Рес подошел к Язону.

– Четыре минуты до следующего, мы угадили в самый большой интервал!
(или "угадали", или "угодили", вряд ли тут от слова гад)

Bailo, еще можно надеяться на какую-то реакцию? Прошло больше полугода. Ты вроде как присутствуешь на форуме. Может упустил из виду мое сообщение в данной теме?