| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Glassy
Модератор
Зарегистрирован: 05.11.2004
Сообщения: 1074
Откуда: Москва
|
 Добавлено: Пт Май 06, 2005 8:42 Заголовок сообщения: Буква "ё" в текстах |
 |
|
Я думаю вопрос не новый и не оригинальный - следует ли повально использовать букву "ё" в печатном (электронном) издании?
Выскажу свое мнение: никогда особо на это внимание не обращал, пока не столкнулся с текстом, в котором повально используется буква "ё". Читать неудобно (лично мне, ессно). Видишь знакомое слово, но что-то в нем не так, потом понимаешь, что это "ё". Задумался почему вдруг стало неудобно читать и понял, что ни в одной ранее прочитанной мной книге я не встречал общеуподребление "ё". Посмотрел в инете, что об этом пишут:
http://mamble.nm.ru/nabor.htm
[url]http://ru.wikipedia.org/wiki/Ё_(кириллица)[/url]
Stranger кинул:
[url]http://www.liter.net/festival/YO/[/url]
При желании можно еще массу все найти про это дело. Короче, кому интересно высказывайтесь - стоит ли причесывать тексты для библиотеки в плане замены "е" на "ё", удобно ли это при чтении, стоит ли отходить от общепринятых правил и все в этом духе.
Ждем-с... |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Stranger
Модератор
Зарегистрирован: 29.10.2004
Сообщения: 1479
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пт Май 06, 2005 9:02 Заголовок сообщения: |
|
|
Отвечу, с общего позволения, цитатой:
| Цитата: | Ё - буква русского ёрничества. Масса иронических эмоций заложена в этой венценосной лягушке: ё-моё, ёколомэнэ, ёлки-палки, ёпонский-бог, просто ё-ё-ё.
Тут же копошится рядом ёж, небольшое животное с иглами на теле. Куда же мы без него? Русский человек сжимается всем телом, поёживается, если видит обесточенного, как бы кастрированного сверху ежа.
А чья же селезёнка не ёкнет, если таким же образом будет покалечен наш любимый Ёрш Ершович, дедушка московской сатиры? Не клёво получится, не ёмко! Каменотёсы, взбирайтесь на утёсы, поднимайте протёсты! Что-то не то, скажете? Ничего, по большому счёты мы правы.
Ё – это культурная ценность, достояние нашей орфографии и фонетики. Преподавая русскую литературу басурманам, сколько раз скрежетал я зубами, выписывая на доске Соловьёва как Solovyov`а.
Признаюсь, среди моих фаворитов Ё стоит на втором месте после Щ, этого трёхглавого ублюдка с хвостиком. Нет, недаром эти два знака образуют самое любимое восклицание народа: ёщё, ёщё, ёщё!
Василий Аксёнов
|
Ё-моё, пора уже ёфицировать fb2!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alex
Постоянный участник форума
Зарегистрирован: 24.12.2004
Сообщения: 648
Откуда: Kiev, UA
|
| Добавлено: Пт Май 06, 2005 9:20 Заголовок сообщения: |
|
|
| Glassy писал(а): | | Короче, кому интересно высказывайтесь - стоит ли причесывать тексты для библиотеки в плане замены "е" на "ё", удобно ли это при чтении, стоит ли отходить от общепринятых правил и все в этом духе. |
Одинаково легко читаю тексты как с "е", так и с "ё" 
Думаю, специально перелопачивать библиотеку вряд ли стоит, а вот по мере подготовки новых книг...  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Glassy
Модератор
Зарегистрирован: 05.11.2004
Сообщения: 1074
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пт Май 06, 2005 9:36 Заголовок сообщения: |
|
|
| Stranger писал(а): | Цитата:
Ё - буква русского ёрничества. Масса иронических эмоций заложена в этой венценосной лягушке: ё-моё, ёколомэнэ, ёлки-палки, ёпонский-бог, просто ё-ё-ё.
Тут же копошится рядом ёж, небольшое животное с иглами на теле. Куда же мы без него? Русский человек сжимается всем телом, поёживается, если видит обесточенного, как бы кастрированного сверху ежа.
А чья же селезёнка не ёкнет, если таким же образом будет покалечен наш любимый Ёрш Ершович, дедушка московской сатиры? Не клёво получится, не ёмко! Каменотёсы, взбирайтесь на утёсы, поднимайте протёсты! Что-то не то, скажете? Ничего, по большому счёты мы правы.
Ё – это культурная ценность, достояние нашей орфографии и фонетики. Преподавая русскую литературу басурманам, сколько раз скрежетал я зубами, выписывая на доске Соловьёва как Solovyov`а.
Признаюсь, среди моих фаворитов Ё стоит на втором месте после Щ, этого трёхглавого ублюдка с хвостиком. Нет, недаром эти два знака образуют самое любимое восклицание народа: ёщё, ёщё, ёщё!
Василий Аксёнов |
При этом книги Аксенова, даже старинный роман "Вольтерьянцы и вольтерьянки", оформлены без "ё"
Невозможно выкинуть "ё" из языка (я бы первый пошел на баррикады если что ) и пусть бусурманы мучаются над произношением Соловьева - их проблемы.
Просто я на это дело смотрю вот с какой стороны: я считаю, что русский язык он тем и уникален, что всегда что-то додумываешь (сознательно или нет) после услышанного, прочитанного, у тебя мозги всегда в каком-то движении находятся. Носитель русского языка (или лучше человек, думающий на русском языке) при чтении знает, что "все-таки" произносится как "всё-таки", но в мозгу, скорее всего неосознанно, происходит какая-то конвертация зрительного "все-таки" в слуховое, памятное, какое угодно "всё-таки". Как бы у тебя в мозгу под одним понятием лежат его пара вариантов, мне кажется, что это развивает и память, и логику и еще наверно что-то.
Это все лично мои размышления, неоснованные ни на каких-либо научных изысканиях, просто мне так кажется.
Ну и еще по поводу бусурман - "учите русский, чтобы понимать юмор" |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Shaman
Администратор библиотеки FictionBook.Lib
Зарегистрирован: 04.10.2004
Сообщения: 781
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Пт Май 06, 2005 10:01 Заголовок сообщения: |
|
|
Мне лично одинаково удобно и "е", и "ё". Единственное, но техническое возражение против "ё" у меня такое: я книги через словарь прогоняю. А этот словарь различает написание. Ну и дает ошибки.
Впрочем, и это мое возражение несущественное. Специально заменять "е" на "ё" я не буду, равно как и наоборот. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Stranger
Модератор
Зарегистрирован: 29.10.2004
Сообщения: 1479
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пт Май 06, 2005 10:40 Заголовок сообщения: |
|
|
| Shaman писал(а): | | Специально заменять "е" на "ё" я не буду, равно как и наоборот. |
Я, на самом деле, тоже не буду. Побаловался маленько и хорош 
Ну, разве, в русской классике. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Saltarello
Зрелый участник форума
Зарегистрирован: 13.10.2004
Сообщения: 168
Откуда: деревня Купчино, СПб
|
| Добавлено: Ср Май 11, 2005 15:42 Заголовок сообщения: |
|
|
Однажды надолго задумался, какая же буква стоит в слове - "е" или "ё". После этого решил по мере возможности ёфицировать тексты. Имеющаяся программулина упрощает это дело. Времени, конечно, на подготовку книги уходит больше, но удовольствие от полученного результата огромное. Да и читается лучше.
_________________
Не умножай сущностей без необходимости |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Glassy
Модератор
Зарегистрирован: 05.11.2004
Сообщения: 1074
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Ср Май 11, 2005 16:02 Заголовок сообщения: |
|
|
| Saltarello писал(а): | | Однажды надолго задумался, какая же буква стоит в слове - "е" или "ё" |
Снимать двусмысленность в предложении - это одно, ёфицировать весь текст - это другое. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Saltarello
Зрелый участник форума
Зарегистрирован: 13.10.2004
Сообщения: 168
Откуда: деревня Купчино, СПб
|
| Добавлено: Чт Май 12, 2005 11:16 Заголовок сообщения: |
|
|
"Ё" в русском алфавите - полноценная буква, имхо, книга без неё не будет полноценной
_________________
Не умножай сущностей без необходимости |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Glassy
Модератор
Зарегистрирован: 05.11.2004
Сообщения: 1074
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Чт Май 12, 2005 11:35 Заголовок сообщения: |
|
|
| Saltarello писал(а): | | "Ё" в русском алфавите - полноценная буква, имхо, книга без неё не будет полноценной |
Забавное выражение "неполноценная книга"
Я думаю, что не этим определяется качество книги. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Stranger
Модератор
Зарегистрирован: 29.10.2004
Сообщения: 1479
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Чт Май 12, 2005 11:43 Заголовок сообщения: |
|
|
| Не думаю, что стоит вести диалог о "не/полноценности", просто книга с расставленными ё, на мой взгляд, читается куда приятней. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Saltarello
Зрелый участник форума
Зарегистрирован: 13.10.2004
Сообщения: 168
Откуда: деревня Купчино, СПб
|
| Добавлено: Чт Май 12, 2005 13:32 Заголовок сообщения: |
|
|
Ну, может, не так выразился 
Скорее, имелось в виду качество текста
_________________
Не умножай сущностей без необходимости |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Barafu - Albino Cheetah
Гость
|
| Добавлено: Ср Авг 10, 2005 11:50 Заголовок сообщения: |
|
|
| Лично я основал бы движение проти вырождения русского языка, да только лень. У себя в библиотечке, кстати, нпичканной всеми возможными форматами е на ё не меняю, но в своих книгах и стихах стараюсь набирать. Опять же, когда не лень. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Self-Perfection
Гость
|
| Добавлено: Чт Авг 11, 2005 12:17 Заголовок сообщения: |
|
|
Всегда пишу через "ё". Сам книги не подготавливал, но если буду, то буду "ёфицировать". С этой буквой текст проще читается.
А может напишет кто-нибудь утилитку, которая будет по словарю заменять "е" в словах на "ё", а в неоднозначных случаях спрашивать? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Zenzen
Зрелый участник форума
Зарегистрирован: 14.10.2004
Сообщения: 143
Откуда: Токио
|
| Добавлено: Чт Авг 11, 2005 12:38 Заголовок сообщения: |
|
|
| Self-Perfection писал(а): | | А может напишет кто-нибудь утилитку, которая будет по словарю заменять "е" в словах на "ё", а в неоднозначных случаях спрашивать? |
Есть такая (Stranger пользовался ):
http://vgiv.narod.ru/yo.html/
Вот еще макрос есть:
http://yomaker.narod.ru/yokros.htm |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
POCKET 
WIKI 
FAQ 
Поиск 
Пользователи 
Группы 
Регистрация 
Профиль 
Войти и проверить личные сообщения 
Вход
