Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
vvv Автор редактора BookDesigner
Зарегистрирован: 06.10.2004 Сообщения: 349
|
Добавлено: Пт Авг 26, 2005 21:40 Заголовок сообщения: |
|
|
Glassy писал(а): | dmalinovsky писал(а): | Всё-таки разные версии программы для PC и КПК — совсем не одно и то же. |
Это я понимаю, меня смущает, что шрифт один и тот же, что на большом, что на маленьком компе. Отсюда и вижу два варианта - либо шрифт "урезан", либо дело не в шрифте (в смысле хали как-то своеобразно работает с этим шрифтом или все-таки в windows ce что-то не так).
Народ, если у кого есть время (а то я забит сейчас совсем работой), покопайтесь, пожалуйста, с этим файликом. Обидно, если не получиться книгу выложить, там ударений очень много, а читать с апострофами довольно неудобно. |
Какие шрифты на покеты: родные или руссифицированные? |
|
Вернуться к началу |
|
|
Glassy Модератор
Зарегистрирован: 05.11.2004 Сообщения: 1074 Откуда: Москва
|
Добавлено: Пн Авг 29, 2005 10:20 Заголовок сообщения: |
|
|
vvv писал(а): | Какие шрифты на покеты: родные или руссифицированные? |
Сейчас родные. Думаешь дело в руссификации?.. Попробую поставить...
Добавлено спустя 3 минуты 58 секунд:
А что ты подразумеваешь под руссификацией шрифтов, поддержку виндами кирилицы или ввод русских букв с клавиатуры?
Добавлено спустя 35 минут 2 секунды:
Поставил кватру - все так же. |
|
Вернуться к началу |
|
|
vvv Автор редактора BookDesigner
Зарегистрирован: 06.10.2004 Сообщения: 349
|
Добавлено: Вт Авг 30, 2005 18:55 Заголовок сообщения: |
|
|
Glassy писал(а): | А что ты подразумеваешь под руссификацией шрифтов, поддержку виндами кирилицы или ввод русских букв с клавиатуры?
|
Есть два способа руссификации ttf-шрифтов: мягкая и жесткая.
При мягкой руссификации переназначается только дефолтный charset, а сам шрифтовой файл не трогают. Поэтому все буквы остаются на своих местах и юникодные программы (типа Хайли) корректно отображают юникодные символы. Правда, если при переназначении charset чего-нибудь запортят в файле (что не исключено), то могут возникнуть проблемы с ударениями.
Жесткая руссификация делается разными способами. Наиболее щадящий - это поставить глипсы русских символов на места западно-европейских. Но уже и при такой руссификации программы могут сбоить при изображении юникодных символов.
Наименее щадящий - это поставить глипсы русских символов на места западно-европейских, а все оставшиеся глипсы выкинуть. Применяется часто и, вообщем-то, имеет смысл: большинству пользователей многоязыковая поддержка нафиг не нужна, а размер шрифтового файла сокращается в несколько раз. Чтобы не заморочиваться, я и сам так частенько делаю для себя шрифты. Грубо, конечно, но зато неюникодные программы работают без проблем. Но при такой руссификации никаких ударений, естественно, не будет.
Поэтому для того, чтобы разобраться с ударениями, первое, что надо сделать - это выяснить, откуда ноги растут. И первый шаг в этом неблагодарном деле - это поставить один полный английский шрифт (например, Times New Roman) и посмотреть, появятся ли ударения. Если появятся - значит дело в руссификации, если нет - искать дальше .
Насчет кварты - не знаю, у меня этого шрифта нет, поэтому не знаю, есть ли в нем символ ударения. А ты можешь проверить это через FBD.
1. Configuration -> font -> add -> quarta -> двойной клик на quarta
2. Курсор перед любой буквой -> insert -> accent
Вот только что сделал такой эксперимент с Тахомой - на маленьких буквах ударения смотрятся нормально, а на больших - кошмар |
|
Вернуться к началу |
|
|
Glassy Модератор
Зарегистрирован: 05.11.2004 Сообщения: 1074 Откуда: Москва
|
Добавлено: Ср Авг 31, 2005 9:56 Заголовок сообщения: |
|
|
vvv
Спасибо за инфу. Не стоит это конечно таких усилий, но, будет время, может вернусь и поэксперементирую.
А пока с апострофами... |
|
Вернуться к началу |
|
|
vvv Автор редактора BookDesigner
Зарегистрирован: 06.10.2004 Сообщения: 349
|
Добавлено: Ср Авг 31, 2005 19:18 Заголовок сообщения: |
|
|
Glassy писал(а): | vvv
Спасибо за инфу. Не стоит это конечно таких усилий, но, будет время, может вернусь и поэксперементирую.
А пока с апострофами... |
Есть книги (немного, но есть) для который стоит. А проверку покетовых шрифтов на ударность можно сделать довольно быстро. Достаешь шрифт из покета, назначаешь его в FBD и проверяешь, работают ли ударения. На пять минут работы.
Вообще-то надо бы корректно руссифицировать шрифты для покета и выложить где-нибудь. Я с год назад хотел было это сделать, но так и не собрался (. А потом перестал читать с покета - и энтузиазм совсем умер. Но если у кого есть желание и энтузиазм - могу дать продвинутый шрифтовой редактор. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Glassy Модератор
Зарегистрирован: 05.11.2004 Сообщения: 1074 Откуда: Москва
|
Добавлено: Чт Дек 01, 2005 12:04 Заголовок сообщения: |
|
|
Как выход, но, конечно, не выход: использовать не кириллицу с ударениями, а латиницу. Да, можно использовать только три буквы á (á), é (é), ó (ó) (в конце каждой сущности ; ), но это хоть что-то, и к тому-же, это обычно самые ударные буквы при вариантах ударения. Я это к тому, что под СЕ в этом случае никаких квадратов нет, а все мило, органично и не видно, что буква не из этого алфавита. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Shaman Администратор библиотеки FictionBook.Lib
Зарегистрирован: 04.10.2004 Сообщения: 781 Откуда: Россия, Санкт-Петербург
|
Добавлено: Чт Дек 01, 2005 13:03 Заголовок сообщения: |
|
|
Зато это безумно неприятно при редактировании. Я одним из прогонов ищу в тексте всю латиницу, и если она не на месте, заменяю ее на кириллицу. Слово же не найти, блин, если оно написано через задницу. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Glassy Модератор
Зарегистрирован: 05.11.2004 Сообщения: 1074 Откуда: Москва
|
Добавлено: Чт Дек 01, 2005 13:09 Заголовок сообщения: |
|
|
Shaman
Да я ж не говорю, что это правильно - как выход при сложившейся ситуации. По мне так лучше помучится при редактировании, чем раздражаться при виде апострофов или больших букв в качестве ударений при чтении. |
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|